Translation
ar
Default locale
ar, en
Fallback locales
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | validators | 1 | you should add your mobile number | يجب إدخال رقم جوال يبدأ بـ 5، و لا يمكن استخدام الأرقام العربية |
| ar | validators | 1 | you should add the first name | يجب إدخال الاسم الأول |
| ar | validators | 1 | you should add correct identification number | رقم الهوية يجب أن يكون 10 أرقام إنجليزية، و لا يمكن استخدام الأرقام العربية |
| ar | vehicles | 1 | required field | الحقل مطلوب |
| ar | messages | 1 | website title | المزاد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | Feedback | للمراسلة |
| ar | messages | 1 | language | اللغة |
| en | messages | 1 | Eng | English |
| ar | messages | 1 | Arabic | عربى |
| ar | clients | 1 | login | الدخول |
| ar | messages | 1 | Home | الرئيسية |
| ar | clients | 2 | register now | التسجيل |
| ar | clients | 1 | register new account | تسجيل حساب جديد |
| ar | clients | 1 |
registration announcement message
[ "%{newline}" => "<br />" ] |
عملاءنا الكرام<br /> حسب تعليمات الجهات المختصة بوجوب موافقة العميل على استقبال الرسائل الإعلانية المجانية، فإنه يتوجب تسجيل رقم الجوال وتفعيله من خلال هذه الصفحة لاستمرار استلامكم رسائل بمواعيد مزاد السيارات.<br /> والتسجيل بالموقع يتيح لك:<br /> 1. تفعيل استلام رسائل المزاد او ايقافها.<br /> 2. المزايدة على المركبات وتحديث بيانات الهوية ورقم الجوال.<br /> 3.الاطلاع على المركبات المباعة لكم <br /> 4.تقديم المقترحات والملاحظات والطلبات المتعلقة بالمركبات المباعة .<br /> 5. تقديم طلبات استرجاع تأمين المزايدة. |
| ar | clients | 1 | first name | الاسم الأول |
| ar | clients | 1 | name | الاسم |
| ar | clients | 1 | fourth name | اسم العائلة |
| ar | clients | 2 | Identification number | رقم الهوية |
| ar | clients | 1 | enter the captcha code | أدخل الرمز المرئي |
| ar | validators | 1 | you should enter the captcha code | يجب إدخال الرمز المرئي |
| ar | validators | 1 | captcha code is wrong | الرمز المرئي خطأ |
| ar | messages | 1 | Mobile Number | رقم الجوال |
| ar | clients | 6 | send verification | إرسال رمز التأكيد |
| ar | clients | 1 | enter verification code | أدخل رمز التأكيد |
| ar | validators | 1 | you should enter the verification code | يجب إدخال رمز التأكيد الصحيح |
| ar | clients | 1 | register | تسجيل |
| ar | messages | 1 | support whatsapp contact | لمشاكل التسجيل و الدخول يرجى مراسلة الدعم الفني عبر الواتساب |
| ar | messages | 1 | procedures and conditions of the auction | شروط وأحكام المزاد |
| ar | messages | 1 | vehicles auction location | مواقع معاينة المركبات |
| ar | messages | 1 | auction vehicles video | فيديو المزاد |
| ar | vehicles | 1 | tjr footer info | شركة تجر المحدودة | سجل تجاري: 1010325728 | ص.ب 250052 الرياض 11391 | هاتف: 0114660622 | فاكس: 0114664966 |
| ar | messages | 1 | terms and conditions | سياسة الاستخدام |
| ar | messages | 1 | privacy policy | سياسة الخصوصية |
| ar | clients | 1 | illegal access | وصول غير مسموح |
| ar | clients | 1 | server error | خطأ في السيرفر. حاول مرة أخرى |
| ar | clients | 2 | invalid mobile number | رقم الجوال غير صحيح |
| ar | clients | 1 |
mobile number already registered. click %{start_link}here%{end_link} to recover your password
[ "%{start_link}" => "<a href='/ar/forgotPassword'>" "%{end_link}" => "</a>" ] |
رقم الجوال مسجل مسبقا. إذا كنت قد نسيت كلمة المرور الخاصة بك يمكنك استعادتها من <a href='/ar/forgotPassword'> هنا</a> |
| ar | clients | 1 |
identification number already registered. click %{start_link}here%{end_link} to recover your password
[ "%{start_link}" => "<a href='/ar/forgotPassword'>" "%{end_link}" => "</a>" ] |
رقم الهوية مسجل مسبقا. إذا كنت قد نسيت كلمة المرور الخاصة بك يمكنك استعادتها من <a href='/ar/forgotPassword'> هنا</a> |
| ar | clients | 1 | error occured while sending verification code | حدث خطأ! حاول مرة أخرى |
| ar | clients | 1 | verification code sent | تم إرسال رمز التأكيد |
| ar | clients | 1 | sms not delivered | فشل إرسال رمز التأكيد. ربما يكون رقم جوالك مشتركا في خدمة قائمة حظر الرسائل الدعائية |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | 5xxxxxxxx | 5xxxxxxxx |